PUBLIC MARKS from cascamorto with tags lang:fr & ruby

Ruby est un langage orienté objet simple. Il peut paraître un peu déroutant au début, mais il est conçu pour être facilement lu et écrit. Ce guide de l'utilisateur vous aidera à démarrer en ruby, et vous fournira des éléments que vous ne trouverez pas dans le manuel de référence. Version originale japonaise: matz - La présente version est datée 16-02-2001. Traduction française 04-2001

Ruby Quiz is a weekly programming challenge for Ruby programmers in the spirit of the Perl Quiz of the Week. A new Ruby Quiz is sent to the Ruby Talk mailing list each Friday. (Watch for the [QUIZ] subject identifier.) After a 48 hour no-spoiler period has passed, everyone is invited to contribute solutions and/or discussion back to the list. The following Thursday a Summary will be sent to the list, discussing the quiz, solutions and discussion. The next day, the cycle begins again.

Quelques liens en francais interessants

Blog en francais sur Ruby

railsfrance.org - communauté francophone des utilisateurs de Ruby on Rails

Source : http://www.ruby-doc.org/docs/beginner-fr/xhtml/ - Auteur : Daniel Carrera - Traduction : Laurent Sansonetti

Traduction du site why's (poignant) guide to ruby

Ce site est consacré à l’apprentissage de Ruby le langage de programmation pas le rubik’s cube ;-) Plus sérieusement, j’avais besoin de connaître un autre langage que Java notamment pour faire de petits programmes rapidement pour manipuler des chaînes de caractères et du texte. * J’ai pensé à Perl mais la synthaxe devient vite complexe. * J’ai hésiter entre Python et Ruby, Ruby étant plus récent j’ai opté pour celui-là ! (et voilà) Ce blog est donc mon évolution au jour le jour dans le monde solitaire des mines de ruby :-) Vous trouverez des exemples de codes avec des explications.

Document PDF - Traduction de Jean-Pierre ANGHEL - Si vous voulez programmer un ordinateur, vous devez "parler" dans une langue que votre machine comprendra : un langage de programmation. Il existe de nombreux langages de ce type, et certains sont même excellents. Dans ce tutoriel j’ai choisi d’utiliser mon langage de programmation favori, Ruby.

Copyright © 2003 Daniel Carrera , Laurent Sansonetti (traduction française) http://www.ruby-doc.org/downloads/beginner-fr-0.1.tgz Ce tutoriel va vous permettre de vous familiariser avec le language Ruby. Il est avant tout destiné aux débutants. Ces derniers pourront, sans posséder aucune connaissance au préalable, se servir de ce tutoriel comme tremplin pour leur long apprentissage du meilleur langage de programmation du monde!

* Version originale japonaise : matz. (l'auteur du langage ruby). * Première traduction anglaise par GOTO Kentaro & Julian Fondren. * Traductions suivantes et révisions par Mark Slagell. La présente version est datée 16-02-2001. Traduction française 04-2001 : Alain Feler. * Akinori Musha, Laurent Julliard, Manpreet Singh et Robert Gustavsson ont aidé à repérer les erreurs et à améliorer le formatage et la présentation. Alain Feler 12/10/2002