This year
CaptionTube: Home
by gregg & 3 others
Be seen, heard, and read
With CaptionTube you can create captions for your YouTube videos. It’s easy to use and it’s free.
Kallysta
by gregg & 1 other
Doté d’une interface intuitive et élégante et d’outils de calculs puissants, le logiciel Kolibri permet de sous-titrer une vidéo avec une aisance et une rapidité inégalées. Que vous soyez professionnel ou amateur, la prise en main sera immédiate. Vous pourrez produire des vidéos d’excellente qualité, sous-titrées en plusieurs langues, et chapitrées.
2011
Universal Subtitles - Make subtitles, translations, and captions for almost any video.
by gregg & 1 other
Easily caption and translate your videos, with help from your viewers.
How to create/edit/embed subtitles in videos using Jubler and Avidemux under Windows/Linux/MAC OS - my-guides.net
by gregg (via)
How to create/edit/embed subtitles in videos using Jubler and Avidemux under Windows/Linux/MAC OS
How to Burn SRT/Sub Subtitle Files to DVD on Mac
by gregg (via)
Some video players like VLC would have the option of rendering subtitles from an external file (.srt or .sub) on videos during playback. However, many embedded players, such as Xbox 360, may not have that kind of options. In such kind of case we may need to embed the subtitles in the video track, so we can Burn videos with .srt or .sub files to DVD for DVD Player on Mac.
subsfactory
by rmaltete (via)
Subs Factory est un utilitaire gratuit mais complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres. Disposant de fonctions avancées, il vous permet de faire tous ce que vous souhaitez avec vos pistes de sous-titres.
Jubler subtitle editor
by gregg & 2 others
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.
2010
CaptionTube: Home
by Spone & 3 others
With CaptionTube you can create captions for your YouTube videos. It’s easy to use and it’s free.
Move Your Sub Online
by gregg
Cet outil vous permet d'avancer ou de retarder l'affichage d'un de vos fichiers sous-titre.
Le sous-titrage améliorera l'accessibilité sur YouTube
by nhoizey
« Toutes les minutes, vingt heures de vidéo sont mises en ligne sur YouTube. Faciliter l'accès à quelques-unes de ces vidéos aux malentendants ou aux étrangers est non seulement une nouvelle étape vers la démocratisation de l'information mais offre également un réel potentiel pour favoriser la collaboration et la compréhension. »
TVsubtitles.net - Download latest TV Show and TV Series subtitles
by cascamorto & 1 other
Téléchargez les derniers sous-titres des programmes et séries TV
2009
Podnapisi - Subtitles
by cascamorto & 2 others
We currently have 474.576 subtitles for 28.957 movies and 34.660 episodes in 52 languages in our database. 2.275 authors have submitted 14.746 author subtitles. There have been 85.558.338 subtitle downloads so far. There are currently 1016 users browsing this website.
Calorifix :: Page d'accueil
by gregg & 5 others
Les films asiatiques méritent eux aussi des sous-titres français
Sous-titrage des vidéos - Tentatives Accessibles
by julie
Codes couleurs pour sous-titrage et dossier
