PUBLIC MARKS with tags nom & i18n

James Clarck propose une critique des normes internationales liées à l'identité à travers une ethnographie rapide des noms thais : importance du prénom (clé de classement dans l'annuaire) aussi important que le nom de famille en occident, absence d'espace entre nom honorifique et prénom, problèmes liés à la romanisation des noms, etc.

If you are designing forms that will be localised on a per culture basis, don’t forget that atomised name parts may still need to be stored in a central database, which therefore needs to be able to represent all the various complexities