PUBLIC MARKS with tag borges

Text that redefines - or - How to redefine the text.

SpaceCollective is a joint initiative of filmmaker Rene Daalder and designer Folkert Gorter. Daalder is the project's main author and creator of The Future of Everything. Gorter is the site's interaction designer and the curator of the Gallery. System architecture and technology created by Josh Pangell. The Future of Everything episodes are edited by Aaron Ohlmann and produced by American Scenes Inc; executive producer: Joseph Kaufman.

Welcome to the Garden of Forking Paths, one of the most intriguing areas of the Libyrinth of Allexamina. Here you will find access to the garden planted by J.L. Borges, the Argentine writer, poet and philosopher. Although I tend the garden as well as I can, beware: among these sprawling labyrinths you will find illusions most seductive and truths most elusive. Let me show you around.

»If our foresight is not mistaken, a hundred years from now someone will discover the hundred volumes of the Second Encyclopaedia of Tlön«

The existence of the Library was revealed in the middle of the XXe century by a librarian, Jorge Luis Borges. According to its own words: "The Library exists ab aeterno."

A H y p e r t e x t / P u z z l e

Le magazine de la non-interactivité revendiquée

Avant-propos du traducteur J'ai trouvé cet article sur le Web dans les résultas d'une recherche avec les mots-clés " hypertexte de fiction " (en russe). Et j'ai décidé de le mettre à la disposition des lecteurs francophones. Vous y (re)trouverez les avant-coureurs littéraires d'hypertexte passés en revue (dont les références russes moins connues que les autres) et ses notions principales, aussi que le contexte historique et épistémologique de l'apparition de l'hypertexte. Ensuite, l'auteur applique ces notions à l'analyse des trois derniers romans d'Italo Calvino, considéré à juste titre comme un des auteurs les moins linéaires de notre temps.

Voyager dans la littérature c’est naviguer dans le Web : immensité, portes qui conduisent à d’autres portes, sentiers qui bifurquent. « (….) Je pensai à un labyrinthe de labyrinthes, à un sinueux labyrinthe croissant qui embrasserait le passé et l’avenir(…) ». (3) La bibliothèque imaginée par Borges est une métaphore de l’univers. Il déclare : « (…) et si la bibliothèque contenait tous les mondes » . Cinquante ans avant l’avènement du Web, Borges avait déjà inventé le concept d’hyperlien et d’hypertexte, et pressenti l’avènement des mondes virtuels ! (…) « La bibliothèque universelle, Borges l’a rêvée, Google l’a fait. » (4)

Borges invente des auteurs, des livres, des groupes de réflexion, lorsque sa culture ne suffit plus ou lorsqu’aucun auteur réel ne peut plus étayer son propos. Le lien ainsi créé part dans le vide, comme une URL disparue du WEB. Car ces références (vraies ou fausses) sont autant de liens hypertextes (au sens le plus strict du terme) à l’intérieur de l’univers littéraire.