Sponsorised links
April 2008
Sponsorised links
March 2008
Getting Real (by 37signals)サマリ @ ZEROBASE BLOG (2008年02月19日)
by oqdbpo
Getting Real by 37signalsのようにすでに日本語に翻訳されていますが、ゼロベース社内でじつはサマライズしたものがありました（英・日）。べつに抱えていても仕方ないので公開します。
プロパティを見ると、どうやら2006年10月～11月にサマリ・翻訳作業したもののようです。（この時点では無料HTML版が無かったのでPDF書籍のサイトライセンスを買いましたよｗ たしか「翻訳・サマライズしたけど公開していいか？」というメールをした覚えがあるんですが多分英語が下手すぎて通じなかったかSPAM扱いされちゃったのかもしれないなあ。まあいまとなってはどうでもよいですが）
GettingRealSum_eng08.doc
GettingRealSummary.doc
多少でも誰かの役に立てば幸いです。何かしら反応がもらえると嬉しいです
