LINK

a rue est un “texte social” qui mêle signaux (simples, systèmes binaires), signes (complexes, systèmes ouverts) et symboles (stables et porteurs de sens inépuisables) en des proportions équilibrées et dans des combinaisons infiniment variées, créant richesse, banalité ou ennui.

L'unité lexicale du paysage urbain européen est la rue avec son nom, source d'orientation. Nous écrivons sur des lignes horizontales nos textes. Les mots s'appuie sur un parcours linéaire. En revanche, au Japon, l'unité lexicale est le bloc avec un système centré sur ce qui est entre les rues et non pas les rues. La rue n'existe pas, elle n'est pas nommée. Les textes s'écrivent mot par mot (kanji) au coeur de carrés. À l'intérieur des lignes.