LINK

Chuck:

Your solution doesn’t solve the problem. If you use border-collapse: separate, and you actually use the borders, the smallest border you can get is 2px, which is not acceptable.

I cannot believe this bug is still around in Firefox 3.

Vous ne rêvez pas, nous sommes en 2009 et Firefox ne sait toujours pas gérer border-collapse correctement. On va se marrer avec CSS3.